绝望主妇从看第一季就开始喜欢，一直追看至今，虽然第三季断断续续的莫名其妙的转折使我有些失望，不过DH中许多开场和结尾的独白还是给人印象深刻。
     

     1.       We all have pain. Everyone in here has pain, but we deal with it, we swallow it, get going with our life

     2       在一个黑暗的世界里，我们都需要一点光明，也许是一束光明，让我们知道怎么挽回失去的东西，或是一个灯塔，驱走生命中的恶魔，或者是几个灯泡，照亮了掩盖住的真相，黑暗中我们都需要一些光明，哪怕只是最微弱的希望 .

3.It's an odd thing to look back on the world, to watch those I left behind. Each in her own way so brave, so determined, and so very desperate.
Desperate to venture out, but afraid of what she'll miss when she goes.
Desperate to get everything she wants, even when she's not exactly sure of what that is.
Desperate for life to be perfect again, although she realizes it never really was.
Desperate for a better future, if she can find a way to escape her past.
I not only watch, I cheer them on, these amazing women. I hope so much they'll find what they're looking for.
But I know not all of them will. Sadly, that's just not the way life works. Not everyone gets a happy ending.

   回望这个世界，看那些被我抛在身后的东西，是一件非常奇怪的事情，她们每一个人都是如此勇敢，如此坚定，如此不顾一切。
　　不顾一切的想要去冒险，却又担心在前行中失去所有
　　不顾一切的想要获得一切，却从来都不肯定她想要的到底是什么
　　不顾一切的想要恢复完美的生活，尽管她清楚生活从来都没有完美过
　　不顾一切的想要一个美好的未来，如果她能找到一条逃离过去的路
　　我并不只是旁观，我为她们祝福，这些令人叹服的女人，我是如此的希望她们能够找到想要寻找的东西
　　尽管我知道，并不是每个人都能得到。
　　令人伤心的是，这就是生活。
　　并不是每个人都能有一个完美的结局。

  

      4.We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
　　
　　我们都有绝望的时候，但是当我们正视他们的时候，我们就会发现自己实际上有多坚强。
　　
      5.As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me. The beauty that waits to be unveiled. The mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look. They just keep moving. It's a shame, really. There's so much to see."
　　当我回望这个世界的时候，一切都是那么清晰。那些等着被发现的美利，那些渴望深埋的秘密。但是人们很少停下来看一看。他们只是前行。这很遗憾，真的。有那么多的东西值得去发现。
　　
      6.Competition, it means different things to different people. But whether it's a friendly rivalry...or a fight to the death，the end result is the same. There will be winners -and there will be losers.Of course, the trick is to know which battles to fight. You see, no victory comes without a price.
　　
　　竞争，对于不同的人来说意义不同。但是无论是一场友好的竞争，还是一场殊死的较量，最后的结局都一样。会有赢家，也会有输家。当然，当然，关键是知道你要打哪一场仗。你知道，胜利都是会有奖赏的。

 

      7.每一年春天都会降临世间,但不是每一个人记得驻足欣赏花香,
　　有的是忙于为未来担心,有的则是为过去犯下的过错,还有的是小心的怕被抓到或者是想方设法抓住别人,
　　但仍然,总还是会有些人会记得抽出一些时间,去欣赏春天赐予他们的美好,
　　就好象总有一些人,他们更喜欢坐于黑暗之中,沉思着他们所失去的一切.

         8.是的,在生活里,新的一天的到来,总是伴随着一系列的谎言,而其中最糟的是那些我们用来欺骗自己的,在我们入睡之前,我们在黑暗中低声地告诉自己,我们很快乐,或者他很快乐,我们可以改变,或者他会改变主意,我们说服自己带着罪恶继续生活,或者,没有他我也可以继续生活,
　　是的每天晚上在我们入睡之前,我们对自己说谎,近乎绝望的希望着,当黎明到来的时候一切都能成真.

 

    9.The stories are as old as time itself...
　　the prodigal son who returns home
　　to the father who forgives him...
　　the jealous wife who tricks the husband who trust her...
　　the desperate mother
　　who risks everything for the child who needs her
　　and the faithless husband
　　who hurts the wife who loves him so deeply.
　　Why do we listen again and again?
　　Because these are the stories of family,
　　and once we look past the fighting, pain and the resentment,
　　we occasionally like to remind ourselves...
　　There is absolutely nothing more important.
　　故事依旧是那个古老的故事，
　　浪子回头金不换，
　　善父宽容抛前嫌，
　　欲妻讹夫骗信任，
　　慈母护子为哪般，
　　为夫不忠留妻绝。
　　为何故事发生一遍又一遍，
　　只因事关一家人。
　　蓦然回首，
　　须自省，
　　家为首。

 

    10.Nothing is forever,and time comes when we all say goodbye to the world we knew;goodbye to everything we have taken for granted;goodbye to those we saw will never abandon us.And when
　　these changes finally do occut;when the familiar has departed and the unfamiliar has taken its place.All of us can really do is to say "Hello" and "Welcome".
　　
　　没有什么事情是永恒的,总会有跟我们熟悉的世界说再见的一天的,跟我们拥有的东西说再见,跟一直陪伴着我们的人说再见,当这一时刻真的来临的时候,身边的朋友相继的离去,新面孔陆续出现,我们就只能说声你好,道一句欢迎

 

      11. We all honor heroes for diffrernt reasons,sometimes for their daring...sometimes for their bravery...sometime for their goodness.But mostly we honor heroes because at one point or another ,we all dream of being rescued.
　　Of course,if the right hero doesn't come along,sometimes we just have to rescue ourselves.
     我们都因为各种各样原因崇拜过英雄,有时因为他们敢于冒险,有时因为他们的勇敢,有时因为他们的善良.但是绝大部分,是因为我们或多或少都梦想着有一天被拯救.当然,我们如果盼望的英雄没有出现我们必须拯救我们自己了.
　　 

      12.The vow is simple really.Those who take it promsie to stay together for better or for worse... for richer or for poorer...in sickness and in health...to honor and to cherish...forsaking all others...Until death do us part.
　　yes ,the vow is simple .Finding someone worthy of such a promise is the hard part.But if we can, that is when we begin to live happily ever after.
    誓言是很简单的,真的.人们发誓要永远在一起,无论境遇好坏,家境贫寒,生病与否,互以为荣,互相珍惜,放弃其他所有,直至死亡把我们分离.是的,誓言是简单的,要找的那个值得这份誓言的人,才是困难的.但是如果我们真的找到了,我们就会幸福的活下去.