下 载 这 首 歌
(电影《人证》插曲)
词:西条八十
唱:乔山中
ma ma do you remember,妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽
i lost that hat long ago,很久以前失落了
flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙
yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat,它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到
suddenly that wind came up,忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,高高卷走了草帽啊
blowing it higher away.飘向那天外云霄
ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one i really loved,是我珍爱的无价之宝
but we lost it.但我们已经失去
no one could bring it back,没有人再能找到
like the life you gave me.就像是你给我的生命
1978年,《人性的证明》被拍成电影《人证》之后,在短短的时间内迅速风靡世界各国,在我国上映时更是引起了极大的轰动。影片所讲述的女主人公八杉恭子与她的黑人儿子焦尼之间哀婉动人的故事让人感伤不已,儿子对母亲的眷恋与失去母爱的悲哀同母亲为了维护自己的名誉而杀害了千里迢迢来寻找自己的儿子构成了鲜明的对比,深刻剖析了不同种族之间面对亲情的尴尬人性。影片悬念丛生,情节跌宕起伏,扣人心弦,在展示被社会扭曲的人性的同时也揭露了日本社会上层的黑暗与腐朽。
剧情简介:
战后驻日美军士兵威尔沙 海华德同日本女人恭子同居,生下了儿子约翰 海华德。美军撤出日本时威尔沙把约翰带走。八杉恭子不久嫁了个黑市小商人郡阳平,生有一子,从他们夫妇丙人的名字各取一字,名叫郡恭平。光阴似箭,在美国的约翰长大成人,郡恭平也快上大学了。八杉恭子同郡阳平结婚时,当然没有对他提起过她的往事。如今,郡阳平已经从一名黑市商人暴发成一个有相当实力的资本家,而且竞选议员成功,既有钱财又有权势。八杉恭现在也是赫赫有名的服装设计艺术家,又有郡阳平作后台,在社会上颐指气使,风头十足。
长大成人的约翰和父亲生活在一起十分郁闷,总是思念他那日本的生身母亲。他经过多方探寻,终于查出他母亲的地址,便央求他父亲给他筹措去日本的费。威尔沙业已年迈,全靠一点点退休金生活,哪有给儿子习飞机票的钱?他苦苦思索终于想出唯一的一个办法:去昌生命危险富人的汽车。昌险成功,敲诈了一笔钱满足了儿子的要求。
一天晚上,八杉恭子在五子饭店42楼办新颖服装展示会。饭店灯火辉煌,远远望去,它的楼顶就像一顶草帽。当饭店的电梯开到最高层48楼时,靠在电梯角落的一位乘客却不下电梯,开电梯的姑娘招呼他,他却颓然倒地而死,大衣里的一本《西条八十诗集》掉在地上。警察赶来查验,发现死者是一名黑人,心口窝插着一把小刀。警嗅着气味,把刑警栋居和横渡带进饭店旁边的一个小公园里,在这里发现一滩血迹,一顶草帽。刑警断定,死是美国人,名叫约翰海华德,是东西方混血儿,到达日本三天后被害。一对在公园里幽会的年轻人报告说,他们在公园里见过此人,踉踉跄跄去了五子饭店。在此之前两三分钟,一个穿西装的女人匆狼离开公园,驾一辆白色皇冠汽车而去。此外始终没有看见别人。
就在同一天,八杉恭的儿子郡恭带女朋友路子驾汽车风时死了一个女人。这女人是某公司职员小山田的妻子,名叫直美,在洒吧当当女招待,和她的情人新见幽会之后回家时,被恭平宾车撞死的。恭平害怕坐牢,把户体抛进大海。警察在轧死人的现场看到一大滩血迹,此外还有一块贵重的项链表。据表店的老板说,这种贵重表他只进口了四块,一块自己留下,另三块卖出,买主之一便是八杉恭子。警察查明,其余两位买主的表并未技失,于是刑警栋居和横渡来找恭询问,恭子说她儿子去了纽约,准备在那里上大学,刑警怀肇事在逃很可能就是恭平。
恭平肇事后心怀鬼胎,坐立不安,而且常作恶梦。他曾决心前去自首,但恭百般阻拦,索性让他逃往纽约,好歹免遭逮捕。
刑警栋居见恭子,觉得此人眼熟,却一时想不起在哪里见过。后来终于从回忆童年时期一段惨痛遭遇中想起了她。那时一个美国兵调戏恭子,他父亲气愤不过救下恭子,却因此遭美国国兵互打,而恭子却逃之夭夭,他父亲则因重伤致死。他不仅记得恭子的面貌,连殴打他父亲的那美国兵的面貌以及他那刺在右臂上的海马,都记得清清楚楚。栋居判断,一定是恭子让恭平逃往往美国的。
警方从约翰海华德的遗物草帽和《西条八十诗集》推想,这个黄白种混血儿,是为了到日本寻找他的生母--一位日本女人而来的,因为死者带来一顶旧的草帽,而且《西条十诗集》中有草帽诗,由此可以推想死者非常怀念他母亲。还可以进一步推想,这个黑人很可能就是美军黑人士兵和日本女人同居时生的。于是栋居等刑警带上约翰海华德的照片到雾积温泉,调查当年可曾招待过黑人士兵和日本女人组成家庭。为什么要到雾积来调查呢?因为约翰海华临死时口中念叨"基斯米"……经过分析,这个基斯米就是"雾积"的美国士兵的洒吧,那些日本女人她都熟,要弄清这种女人,阿种老太太最合适。这老太太孤身一人住在水库大坝旁边。静枝带领栋居他们来找她的时候,她已被人从大坝上推下去摔死了。警察立刻去找阿种老太太当年的伙伴芳乃,想从她这里了解同阿种当年混事的都是谁,但芳乃已经接到匿名信的威胁,不敢吐露实情,然而最后她还是说出了八杉恭子的名字。
警方断定,杀约翰和阿种老太太以及恐吓芳乃不准说出八杉恭子当过女招待的,是同一个人。为了取得证据,先派栋居去纽约调查约翰的身世,弄清他的母亲是否就是八杉恭子其人。栋居到达纽约之后,国际刑警组织命令第25警察分局处理,分局长指派警士休夫坦协助。这时栋居发现,协助他办案的这位休夫坦,原来就是当年把他父亲打得伤重致死的那个美国兵,他手臂上刺的海马就是确凿的证据。仇人相见,分外眼红,但他却强压着复仇的怒火,丝毫也没有现于神色。等他和休夫坦找到约翰海华德的父亲 威尔沙海华德时,威尔沙已经快要咽气了,他手里拿着和八杉子与约翰一家三口的合影。威尔沙承认曾和八杉子同居并生下了约翰。
栋居和休夫坦终于找到恭平和他的情人路子,不料恭平竟然开枪拒捕,休夫坦毫不留情,朝恭平的致命处一枪把他打死。栋居大怒,大咆哮质问:你小子有什么权力处死日本人!
栋居在纽约的任务已经完结,只剩押解路子回国了。25分局局长快定在局里设小宴,四个人给栋居送行。几杯下肚,休夫坦大谈日女人如何好玩,引得栋居怒火难平。他离了席,=愤怒使他抓起休夫坦办公桌上的手枪朝墙上的休夫坦的照片开一枪,算是对休夫坦不客气的警告和示威,结果送别宴不欢而散。
现在真相已经大白,是八杉恭了杀了自己的亲生儿子。约翰到日本找到她,她怕认下这个儿子有损于她的声誉,就在逼迫约翰回去而又无效的情形下,把约翰带到清水谷公园下了手。
八杉恭子的人品获得大奖,她驾着车从清水谷公园匆匆赶来领奖。这进,栋居也赶到会场通知她:郡恭平在纽约因开枪拒捕而遭击毙。恭子一听这话如雷轰顶。司仪喊她上台发表获奖谈话时她才清过来。她站在台上泪第一句就说:"我的儿子死了……是我杀死的……"接着她叙说了临别时一家三口去雾积温泉,他儿子的草则曾经掉进那谷里……她说,任何人都有他那个无比珍贵的草帽。但是生活中许就失掉这个草帽……然而失掉的草帽决不会回来!我把这个大奖退还。我不要……只要我的儿子能回来就行!她说完后着脸跑下舞台。
栋居敲敲横渡的肩膀,意思是现在可否逮捕她,横渡示意且看她的动静。恭子上了自己的汽车风驰电掣地开走,刑警们驾车尾随。天色微明时,恭子把车开到雾积温泉的山道,她下车拿着一顶新草帽登上悬崖处。横渡和栋居也尾随而来。曙光照着恭子,宛如一座雕像。横渡问她,约翰海华德和阿种老太太是否她杀的,恭子点头。栋居想逮捕她,横渡制止。她转身朝向断崖,把草帽抛进深谷,随后一跃而下。
东京把约翰海华德的遗物寄给纽约第25分局。休夫坦给威尔沙送去时,威尔沙已经永远闭上了眼睛。他原先放在胸口的全家合影掉在地上。休夫坦从他家出来走到街上,遭到一个黑人突然袭击,被刺身亡。受歧视的黑人总是痛恨警察的,而休夫坦成了他们解恨的牺牲品。