五蕴书院  2017-07-19

《心经》是佛教中一部重要而常用的经典，全称为《般若波罗蜜多心经》。是玄奘大师翻译的600余卷《大般若经》中最短的一篇，因为《大般若经》是宣说“诸法皆空”之义的大乘般若类经典的总成，因而《心经》就成为最短的大乘般若经典。作为大乘佛经中字数最少的经书，虽然只有短短的260字，文字极为简约，却包含了《大般若经》的精义和博大而深邃的智慧，心经的心字，意思为"核心"、"纲要"、"精华"，言下之意是说，此经集合了六百卷般若大经的"精要"而成。是《大般若经》的精髓，蕴涵了佛教的核心要义。它在浩如烟海的佛教经典中有着非同寻常的地位。堪称佛教经典之巅峰，核心。

总之，这部260字的《心经》，文辞优美，义理深远，略则可以收摄一部600卷的《大般若经》，广则可以收摄如来所说一代时教。其文义虽浩瀚如海，实际无非是要破除一切众生的执念而已。《心经》可以说是破除执著的要典，是《大般若经》的精华。不论是佛家弟子作为读诵、书写的日课，还被一般普通百姓当作护佑平安的经咒，如果能够虔诚持诵，就会给自己带来殊胜的法益。

　《心经》的流通时间，在历史上缺乏明确的记载。学术届大致认为《心经》最早被翻译成汉语的记载是在公元前200-250年由月氏国和尚支谦所译。（据王国维考证，这个月氏国大致位于当今甘肃省兰州以西直到敦煌的河西走廊一带，及通常所说的西域这个地方）从流通的版本来看，《心经》最早单独流通时间应在公元五世纪初。也就是东晋时期，《心经》有两种流通的版本，长的称“广本”。短的称“略本”，比较流通的略本有两个：一个是402～412年东晋翻译的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》270余字；一个是649年唐代玄奘所翻译的《般若波罗蜜多心经》，以玄奘版流通最广，影响最大，为通行本。《心经》单独流通的年代，应不会晚于公元五世纪。