为了看官的胃口着想,本文只节选一小段而已,如要完整笑翻,请看文章最后
节选如下(因blog的复制特殊,文字经过txt转换才粘贴):
Wikipedia
Directory > Reference > Wikipedia > Vanilla Ninja
Vanilla Ninja
Vanilla Ninja in 2005, from left to right: Katrin Siska, Piret Järvis, Lenna Kuurmaa and Triinu Kivilaan
Enlarge
Vanilla Ninja in 2005, from left to right: Katrin Siska, Piret Järvis, Lenna Kuurmaa and Triinu Kivilaan
Vanilla Ninja are a three-piece Estonian girl band which has enjoyed
chart success in a number of countries across Europe, especially in
Germany and Austria.
The group was formed in 2002 and released their self-titled debut album
Vanilla Ninja, containing songs in both English and Estonian, the
following year. Since their debut single "Club Kung Fu" was released in
2003, the girls have had many hits in Central Europe, including "Tough
Enough", "When the Indians Cry", "Blue Tattoo" and "I Know". They have
also entered national selections for the Eurovision Song Contest twice,
failing the first time but proving successful in Switzerland with the
song "Cool Vibes". The group then finished 8th in the Eurovision Song
Contest 2005 final, despite topping the leader board at the half-way
stage. Vanilla Ninja are very popular in their native Estonia and have
had a brand of both ice cream and kohuke named after them, marketed
exclusively in their homeland due to their celebrity status in Estonia.
The group have so far released four albums in various countries across
Europe; Vanilla Ninja was released in 2003, Traces of Sadness in 2004,
and Blue Tattoo and Best Of in 2005. The group is currently working on
their fifth album Love is War, which is scheduled for release in May
2006.
The band were originally a four-piece group consisting of Maarja Kivi,
Lenna Kuurmaa, Katrin Siska and Piret Järvis. Maarja Kivi left the
group in 2004 and was replaced by Triinu Kivilaan. In December 2005
Triinu Kivilaan also left the group, and the band have decided to
continue as a three-piece act.
History
翻译如下(条件同上):
Wikipedia
目录 > 参考 > Wikipedia "云难
那时云
Vanilla Ninja in 2005, from left to right: Katrin Siska, Piret Järvis, Lenna Kuurmaa and Triinu Kivilaan
Enlarge
2005年拿书包,由左到右: 女子Siska , PiretJärvis , LennaKuurmaa 以及 TriinuKivilaan
那时云 有三件 爱沙尼亚 女子乐队 图表得到了一些国家的成功跨越 欧洲 特别是 德国 以及 奥地利 .
集团成立于2002年,其释放自我专辑名为亮相 那时云 载有两首歌曲 英文 以及 爱沙尼亚 在明年.
自首演单"功夫俱乐部"于2003年被释放,也创造了许多次的女孩 中欧 包括"强硬"、"吃饭时哭"、"蓝Tattoo"和"我知道".
他们还对进入全国选拔 Eurovision歌唱比赛 两次,第一次没有成功,但证明 瑞士 同歌"邪酷". 第八组,在完成
2005年Eurovision歌唱比赛 最后,尽管在议会领袖达中途阶段. 拿小孩很受欢迎祖国和爱沙尼亚有两个品牌 冰淇淋 以及 Kohuke
他们的名字命名的,专门推销自己家园的原因爱沙尼亚的明星地位.
该集团迄今各国的四张专辑发行 欧洲 ; 那时云 发表于2003年 悲伤的痕迹 2004年, 蓝文 以及 最佳 在2005年. 该集团目前正就其第五张专辑 爱情战争 ,预计将在五月份2006.
乐队原本的四组,由片 MaarjaKivi , LennaKuurmaa , 女子Siska 以及 PiretJärvis .
该集团于2004年离开MaarjaKivi,改为 TriinuKivilaan .
2005年12月又在左TriinuKivilaan集团,已决定继续为乐队三件行为.
历史
后记:突然想起玩这个源于很久以前某朋友在google翻译刚出时的体验感想,我给他一个页面做对比(这个:http:
//lib.verycd.com/2005/06/21/0000054818.html),他看完笑曰(经我添油加醋修改如下):“金山那什么玩意
~google才是王道~!”。
然,今天一看,我也笑曰:“google那什么玩意,金山才是王道!”
(若然有google或金山员工看到此页面,“别介~先给您赔个不是”)
后记:笑翻页面,
这个是目标页面
http://www.answers.com/topic/vanilla-ninja
这个是翻译页面(不知道这个链接能不能用在其他机子上)
http://translate.google.com/translate?hl=zh-CN&sl=en&u=http://www.answers.com/topic/vanilla-ninja&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dvanilla%2Bninja%26start%3D10%26hl%3Dzh-CN%26lr%3Dlang_en%26newwindow%3D1%26sa%3DN%26as_qdr%3Dall
google翻译的帮助页面
http://www.google.com/intl/zh-CN/help/faq_translation.html