谈到治学的最高境界,王国维说:
众里寻她千百度
暮然回首
那人却在灯火阑珊处

今天在一本中英文对照读物上看到了对它的一份英译,摘抄如下:
In the crowd once and again
  I look for her in vain
When all at once turn my head
  I find her there where lantern light is dimly shed
posted on 2005-07-16 19:14 慧心雨 阅读(175) 评论(3)  编辑  收藏 所属分类: 英语一角

FeedBack:
# re: 王国维所言治学最高境界
2005-07-16 19:41 | 落叶成泥
我很佩服王国维。他好能干。
谢谢你的夸奖
  回复  更多评论
  
# re: 王国维所言治学最高境界
2005-07-16 19:53 | 慧心雨
落叶成泥
--你是1987的吗?才18岁啊,有前途,加油啊!  回复  更多评论
  
# re: 王国维所言治学最高境界[未登录]
2007-12-10 15:04 | sky
翻译得挺好,很上口。  回复  更多评论
  
<2005年7月>
262728293012
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

我们爱这个世界,并不是以这个世界爱我们为条件的;人生是一次快乐而审美的行走…… 『欢迎转载我的小说,转载时请注明出处和作者,谢谢合作!』
有啥事儿您就Q我吧

常用链接

留言簿(14)

随笔分类(272)

随笔档案(277)

文章分类(4)

文章档案(4)

相册

收藏夹(60)

我的邻居

资料站点

搜索

  •  

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜