周六在家看了一下号称是台湾电影史上最卖座的影片——《海角七号》,虽说是爱情文艺片,偶今天在这里不谈爱情,谈什么呢?结合前两日研究的《脏话文化史》,来谈谈《海角七号》中的粗口,呵呵。
影片一开始第一句台词便是粗口,“我操你!我操你妈的台北!”就这样拉开了序幕,音乐中阿嘉一路向南回到了恒春。
接下来出场的便是那茂伯的招牌词——“干!”此言正如大陆同胞之“操!”抑或西人之“F**K!”,剧中有好几个场景茂伯脱口而出,很有代表性哦,呵呵。
紧接着警员劳马出场了,虽说是原住民,其用词却是标准国骂——大概是在霹雳小组做过事的缘故吧。对话中,阿嘉又是那个人风格的粗口“我操他妈的……”于是便惹毛了警员,怒喝一声“干!”便挥拳相向了……阿嘉的回敬颇有时代特色——“靠!”
然后就是那个什么主席什么代表了,嘴边经常挂着台语,言谈举止整个一黑社会老大,所以粗话也是用的极为娴熟,“鸭屎”、“哭天”、“苍蝇找狗屎”、…………最有意思的莫过于批马拉桑的那句“捧人LP”,富有台湾特色,记得当年陈唐山曾用此语讽骂东南亚的S国引起不大不小的外交口水仗。
相比较而言,那个日本MM友子就温和多了,也就是一句“你这个昆虫”、“白痴”而已。
据称现在大陆正在审查中,将以贺岁片的形式在春节前后引进大陆发行,具体结果殊难料之,一则粗口太多,二则插曲颇有媚日哈日之嫌,很可能会引来版砖无数,呵呵
posted on 2008-11-17 16:44
Taiga 阅读(985)
评论(6) 编辑 收藏 所属分类:
生活杂记