天方亮 水静如镜 雨乍停 似晴非情
听朋友讲了个笑话。刚学数字时，在俄罗斯和计程车司机还价。20是 двадцать ，就是二匝起； 30是тридцать，三匝起；想当然地，40就是четыредцать，四匝起。
司机说сорок（40的正确说法，索拉克），她说四匝起。
索拉克，四匝起！
索拉克，四匝起！！
几番争执，司机极不情愿地妥协认输了，好吧，四匝起......
posted on 2007-01-15 11:08 leilei 阅读(66) 评论(1) 编辑 收藏
呵呵，这跟小时候看的书上讲一个财主的儿子学数字差不多啊。以为数字是几就是画几划。 人就是有这个惯性思维。 回复 更多评论
Powered by: 博客生活 Copyright © leilei