这天早上，我收到一条消息，久未联系的朋友发来一则微信说，姐姐，你的文章，全国都在学习。随同发来的，还有一个链接。

我意外又惊喜。她说的全国都在学习，原来是个《学习强国》的平台。我打开链接，这一日的学习内容，是我二十年前翻译的那篇小故事。

这个故事从九八年第一次发表以来，一直被转载，流传。从《青年参考》，到《读者》，《青年文摘》，到小学语文课本，一次一次令我意外和惊喜。如今，最近一次被转载，推荐，入选《学习强国》，算是最隆重的一次“推广”。

重读了一篇这篇文字，难免脸红，翻译的稚嫩之处，一眼可见。我在二十几岁上， 受了傅雷和杨绛的感召，做着翻译家的梦，然而拿到几次稿酬后，就开始怀疑自己的人生选择了。一次稿酬八十到一百二十元不等，文字被印刷成铅字的喜悦，无法冲淡生活的沉重。我埋头坚持翻译了一本小众的寓言小说，完稿后把草稿寄给弟弟，从此不再以翻译为业。最后翻译的这一本小说，甚至没有尝试投稿，就直接封存了。我为自己的心愿，翻译的这部小说，我一直记得。这个故事和发表的故事一样感动了我，可是它却没有机会问世。

我意想不到小鱼的故事会被转载二十年，仍有读者。我第一次投稿发表的文字，大约就是这个故事。当时拿到印刷的报纸和稿酬，以为自己已经“一文成名”，后来发现，大家并不知道我。

这篇小鱼的故事，不想会广为流传。大约大家内心都有着同样的柔软，捍卫着同样的美好。故事里向上的能量，激发着许多人，在艰难的时刻坚持，坚韧，在可以无动于衷的时候动容，行动。世间常令我们觉得无能为力，我们却要保持勇气，像那个“在乎”的小男孩一样，以一份爱的执拗，不放弃。

我很高兴知道，这么多年后，大家依然喜欢这个故事。

写出的文字，像是风中的种子，离家的孩子，它们来自于我们，却不再属于我们。它们有自己的命运。我的名字，和这篇文字连在一起，是机缘巧合，因为我翻译了一篇讨巧的故事，这个故事讨大家喜欢，因为它本身有一种力量，这力量是我们渴望的，需要的，缺失的。

文字被流传，是写作的最大奖赏。至于名气，究竟是虚浮的。知道我的人，也许读了这篇文字，看见署名，或会想起我和他们曾经的交集，不知道我的人，将依然不知道我。

以李白那样旷世的才华，冠盖满京华，尚斯人独憔悴，足见名之虚有。

在今天这个时代，名气可以交换许多东西，可是名气也有它自己索要的代价。球员可以《一球成名》，歌手可以“一曲成名”，艺人可以一剧成名，写文字的人，一文成名的也有许多。我看见那条“全国都在学习”的消息时，内心溢出难以抑制的喜悦，可是细想一下，就算真的一文成名了，又有什么呢？

我很庆幸的是我并未真的《一文成名》，那篇小故事的出处，人们并不留意。我依然是个不为人知的人，真好。藏于默默，是深厚的滋养，最平凡的人，最容易幸福。