Posted on 2007-07-24 11:46
tenob 阅读(873)
评论(9) 编辑 收藏 所属分类:
┝ 想與記
[tl:]童神（わらびがみ）（太陽（てぃだ）・月（ちち）ヴァージョン）
[at:]夏川りみ with 古謝美佐子
[al:]ファムレウタ～子守唄～
[00:06.75]---- tenob 2007 ----
[00:08.69]Key&Prog:京田誠一 A.Guitar:吉川忠英 Bass:渡邊 等
[00:10.10]G.Guitar:土方隆行 古箏：姜 小青 Strings:小池弘之Strings
[00:12.10]唄:夏川りみ with 古謝美佐子
[00:26.44]天からの恵み 受けてこの地球（ほし）に
[00:38.99]生まれたる我が子 祈り込め育て
[00:51.89]イラヨーヘイ イラヨーホイ
[00:58.62]イラヨー 愛（かな）し思産子（うみなしぐわ）
[01:04.71]泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
[01:11.75]太陽（ていだ）の光受けて
[01:17.93]ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
[01:24.64]健やかに 育て
[01:43.02]夏（なち）め節（しち）来りば 涼風（しだかじ）ゆ送（うく）てい
[01:55.75]冬め節（しち）来（く）りば 懷（ふちゆく）るに抱ちよてい
[02:08.67]イラヨーヘイ イラヨーホイ
[02:14.85]イラヨー 愛（かな）し思産子（うみなしぐわ）
[02:21.24]泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
[02:28.72]月の光浴びて
[02:34.26]ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
[02:41.10]大人（うふつちゆ）なてい給（たぼ）り
[03:12.42]嵐吹きすさむ 渡るこの浮世
[03:25.30]風（かじ）かたかなとてい 產子（なしぐわ）花咲かさ
[03:38.10]イラヨーヘイ イラヨーホイ
[03:46.09]イラヨー 愛（かな）し思産子（うみなしぐわ）
[03:50.73]泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
[03:57.86]天の光受けて
[04:03.58]ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
[04:10.74]天高く 育て
[04:15.36]---- tenob 2007 ----
打了一個多小時，校對來去的……總算OK、OK了～！這首是夏川りみ《ファムレウタ～子守唄～》專輯裡的track01 《童神（わらびがみ）（太陽（てぃだ）・月（ちち）ヴァージョン）》。之前在《被遺忘的四度空間袋》日志裡提到過噢！下一步的計劃是做歌詞的羅馬音標～
其实这首歌是琉球语（又叫冲绳语），很多念的跟日语不一样的说。我对琉球语也不是很熟，(—-—|||)不予过多评价了……
自己抓的CD音轨转MP3质量太高，所以不放上来了，没空间～呼呼，
点击这里看现场版本，这个版本主要就是在线视频，质量差了点，不过感觉不一样噢！实在找不到更好的了。古谢奶奶现场拨三弦确实灰常帅，古筝的姜小青也出现了。 （关于姜小青，会在其他文章里介绍一下。她的专辑、和平之月系列的《悠》很不错~！）