睡不着，还是看电影。找了部美国的《现代爱情故事》来看。

可能是觉得白种人的故事离我们比较远了，近来都不很喜欢看西片。而这部片子竟然还看完了。而且它也是讲中年男女的故事的，看来我的心态已经比较老了。

一个是关于寂寞。伊们可以很自然的因为寂寞而约会，但仅仅是约会而已。然后是从寂寞引发的，对孤独的恐惧。

另一个是关于伤害，印象中蜜雪儿菲佛也是老戏骨，一张并不青春的脸上总是带着曾被伤害的影子。片中她不悦的对艾尔·帕西诺饰演的尊尼说：“为什么你们男人一碰到这种事就一定会认为女人（拒绝约会）是因为童年的阴影？”看了微笑，伤害已经刻在了你的脸上，虽然不是童年阴影，但当然不想别人揭伤疤的。

又在豆瓣上搜评论，看到一个叫青痕的略显粗略的介绍和颇有感触的引申，内心有点忧郁。

在打开电脑前，翻了下叶芝的诗集，看到他年老时视察小学后写下的一首回忆他最著名的爱人毛德岗的诗（《走在学童中间》），里面提到了毛德岗在小学时被伤害的记忆，让叶芝缅怀不已。

于是又想到叶芝和他丰富的一生。便找出熊正则为这本译诗集写的后记来看，顺便抄录两段，以做纪念。

 

（熊正则喜欢飞白翻译的那句）年轻时 / 我们曾经相爱却浑然不知。《沉默许久以后》

 

对叶芝盖棺论定的评语很多。人们往往欣赏奥登那句“把诅咒变成葡萄园”，而我好感更浓的，却是绍莱·麦克林的那段：

你得到了机会，威廉

运用你语言的机会

因为勇敢和美丽

在你的身旁树起了旗杆

你用某种方式承认了它们

不过口头上也挂了一个借口

这借口却不曾毁了你的诗

反正每个人都有借口

 

 

 

 

http://www.douban.com/review/1004914/