宋代画家郭熙：“真山水之烟岚，四时不同，春山淡治而如笑，夏山苍翠而如滴，秋山明净而如妆，冬山惨淡而如睡。”
所谓烟，当是指云；岚，当是指绿。春与秋间，云之不同，小子愧不能辨。
所谓笑，应是美人笑。所谓滴，不知是何物滴。所谓妆，应是美人妆。所谓睡，应是美人睡。然后知滴应是美人滴，但不通。或曰是极言其绿，虽通，而前后不能一统也。
明净而如妆。既妆，又何以明净？或是淡妆。惨淡而如睡。睡又何至于惨淡？或是无妆。则所谓如滴，或是言浓妆；如笑，是言宜妆。
然后知古人之眼。山是美人，烟岚是其妆。
见山如见美人，见美人如不见，实怪也。