摇摇晃晃


在广场的座椅上/我觉得什么姿势都不对/黑得要熔化的夜晚
并不像历史那条河/我开始思念着你/后来思念着灭蚊器

  博客生活 :: 首页 :: 新随笔 :: 联系 :: 聚合  :: 管理 ::
  175 随笔 :: 0 文章 :: 725 评论 :: 0 Trackbacks

最近找了一些语言学的书看看,第一本看的是王力的《汉语浅谈》。因为是谈而且浅,篇幅仅是四十几页,不过正像后面结语所记,“虽然谈得不多,但是各方面都涉及到了。”,对我这样只想大概了解的人,倒是蛮合适。

书中分别叙述了汉语的语音、词汇、语法三个方面的特点、发展简史及在各种方言中变化的状况。不少地方有些意思。

汉语的三个方面,以语法最为稳定,从古至今变化甚少;其次是词汇,新词汇总是伴随新事物的发明、发现而出现,不过因为汉语特殊的构词法,新词大多是由意义相关的旧字组合而成,汉字本身较少变化;变化最大的是汉语的语音。

从方言来看,语音的变化程度在各个地域并不平衡。发展变化最快的是北方方言,最为保守的是南方的粤语言。

包括粤语言,现代中国汉语的发音,已经极少有与古汉语完全吻合的地方。举书中的例子,七世纪的汉语中,“河”读为“ha",“涸”读为"hok",“曷”读为“hot”,“合”读为“hop";而在现代汉语中,这些字都读为"he"。再举一例,古音:“当”-“dong”,"单"-“don",“耽”-“dom”,“星”-“sieng”,“新”-“sin”,“心”-“sim”。

语音的变化,使许多古代同韵的字到了现代不一定同韵,使那些音节铿锵的古诗文现在读起来也微妙地变化。除此之外,某些有幸在电视剧、小说、幻想中回到古代的人,也许并不那么容易适应。

从书中看起来,粤语言并不单指广东的粤语而言,应该包含南粤的多种方言。因为在语音方面较多地保留了古代汉语的特点,在读古文方面有天然的优势,而读起现代汉语的书面文章总有些吞吐、纠缠、唇舌不能配合。这是我个人的感觉,每每摇头晃脑学一会古人的潇洒时,出口的那些古诗文,总是有别扭之感。

这么说起来,南粤这片地方,仿佛上古遗风淹淹不息。令复古派遗憾的是,这个野蛮之地,从古到今都一样注重生产,文化贫疾,何尝有一点古国风度。

附带提及,我家乡的潮州话,是保持与古汉语的声调对应的八调最为完整的方言。

posted on 2006-09-26 15:06 xiaoranzzz 阅读(205) 评论(12)  编辑  收藏 所属分类: 已标点读书

评论

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-09-27 13:01 刘小亮
路过,看过。顺便鄙视下面的那两个想开发日本市场的人  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-09-27 23:07 三哥
闲着没事,浏览我们去年玩魔兽时的截图,拣了几张有对话内容的传到网上,有空看看,真的很怀念那个时候。http://vip2.6to23.com/tyouki/wowphotos.htm  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-09-28 15:20 xrLiN
我说怎么觉得三哥有时玩游戏分心呢,原来一直截图…… 你们几个人都没什么时间玩,要不也许现在还在魔兽里面疯狂呢  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-09-28 21:22 三哥
那倒没有特意地去截图,是因为摁Num Lock切换自动跑步时总是误按了Print Screen,不经意得到了这些截图,后来我又和同事在一区玩,玩了个牧师,除了新出的一个副本外,其余所有的40人大副本的去了。总是给别人加血,觉得没意思,最近也不怎么上了。玩这个牧师我倒是特意的截了很多图,因为觉得可以回顾。截图并不花什么时间,1秒都不用。玩游戏分心是我总是打盹。又次我跟工会去了40人的副本叫“安琪拉神庙”,正玩着我就睡着了,导致大家都挂了,等醒来的时候就听到团长在TS里边大骂“像梅雨时节这样的以后再也不要带他来了!”传几张我60级牧师的图看看。里面有个叫琉璃瓦的,我还特意问了他是哪里人。http://vip2.6to23.com/tyouki/mysj.htm  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-09-28 22:18 xrLiN
看了,果然叫琉璃瓦,中国人真多啊,叫什么名字都有重名~不过我怎么敢背着你们偷玩呢,就是去年考试前和我弟弟玩了一个PVP的盗贼,40级,呵呵。牧师是实在的无聊,特别是在没有MM聊天的情况下;不过也蛮轻松,大部分时间就是站着晃晃脑袋。所以后来我练了个猎人,多一些游戏参与感。不过要是咱们几个人一起玩,没有牧师又比较郁闷,总要喊别人。  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-09-28 22:19 xrLiN
三哥图片那么多,贴在Blog上,写一些当时的情形看看也不错~  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-09-29 03:38 R.O.Y
你用个程序订阅rss不就得了。晕,还要爷爷教你。  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-09-29 21:10 三哥
不瞒你说777张截图共2.46G刻了一张DVD封存起来了。还不算新截的图。写blog的话我就没那个时间了。。。  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-10-03 22:49 R.O.Y
白色的字看起来还挺清楚的。就是太刺眼了。
这几天湖大搞校庆,节目还真多,丫有空看看湖南卫视吧。  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-10-04 04:33 BruceBack
如果你所说为实,是不是可以这样解释:因为北方被外族(至少非汉语族)入侵,而汉语正统往南迁,造成南方的保持古汉语特点。  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-10-04 14:11 xrLiN
书中没有提供变化的原因,我觉得你的解释说得过去。说成“入侵”有一点片面,有一点伤中华民族的面子,说成“文化交流”好些。  回复  更多评论
  

# re: 读 王力 -《汉语浅谈》 2006-10-04 20:41 R.O.Y
说被北方文化强奸吧.因为不是自愿的,但是确实被日了,故称为强奸.
相信能博得大家的一致赞同和好评.
在这里我要感谢CCTV,MTV......  回复  更多评论