三国演义里的一个段子,”美髯公灞桥挑袍“。
听郭德纲唱的,很有力度,很有感染力。说起来难以相信,听这个段子时,感动非常,几乎流泪了。
这有三个方面的原因,一是我个人的泪腺发达,一是郭德纲唱得好,一是美髯公的英难。
词是古曲白话,韵味还在,不像现代文实在水份太多。我看英文也差不多,像什么“Baby one more time"、"We are the world"、”I will be right here waiting for you",隔着一层粗粗地看还好,译成中文就很不堪。
古老中国让人着迷,我已经隔得太远,离开得太久。看来到时候清理硬盘里那些流行、伪摇滚和真摇滚的东西了。
对于音乐,我是站在外行的最外边,借着歌词和它进行最浅薄的交流。作曲家依据着什么编排他的音符,永远像一个迷一样;产生出来的音符序列,因而像在重述一场模糊不清的梦。我至多听得出某种情绪。奇妙之处在于,情绪从外而来,却仿佛由内滋生。假如它没有文字,那就说不上交流,更像一种勾引;很难从中得到什么,因为没有什么新东西,旧情绪被挑起、旧记忆被触动,如此而已。作为一个渲泄情绪的窗口,看起来倒是不错,却又很无谓。情绪至于要渲泄,是心口太窄的缘故。