Hey,My Friend!

Posted on 2006-12-09 01:36 海阔天空 阅读(431) 评论(3)  编辑  收藏 所属分类: 生活百科
深田恭子的作品,是电影下妻物语的主题曲

另类叛逆青春:《下妻物语》

《下妻物语》2004日本
导演:中岛哲野演:深田恭子 土屋安娜

在日本茨城县有个叫下妻的地方,这里除了一望无垠的田野什么也没有,但却非常盛行欧美文化。在这个小镇上,有个总是喜欢把自己打扮得像是中世纪西方大小姐的可爱高中女生,她的名字叫做龙崎桃子。桃子今年17岁,在日本关西地区长大,那里的年轻人非常追赶流行,随处可见奇装异服。然而桃子一家举家搬到了下妻,这里的人性格纯朴,对流行没有任何触觉。尽管被当地人当成怪物一样看待,桃子仍然我行我素,丝毫不介意周围怪异的目光和指指点点。桃子厌倦了这里的生活,一直很向往繁华的东京。她总是梦想着自己远离关西,神气地站在东京。但下妻离东京实在太远了。

  桃子对某种名牌服饰有着一种狂热的执念,实际上这种牌子的东西已经在桃子家里堆积如山了,然而桃子还是会不停买进新的同一牌子的商品。她就是这样一个似乎是生错了时代的女孩子。

  和桃子同校的高二女生白百合草莓,是一个整天骑着重型摩托车,打扮得像暴走族的少女。

  桃子和草莓在一次机缘巧合下邂逅了对方,她们对彼此充满了好奇,她们都很好奇怎么这种地方会有对方这样的女孩。

  此后草莓经常来拜访桃子,因为她对桃子产生了一种微妙的关注。她也总是对着桃子的装扮品头论足,不时还刻薄地指出这些都不合乎潮流了。然而固执己见的桃子并不在乎,她依然我行我素。



但时间久了,桃子还是受到草莓一些影响,开始喜欢尝试一些冒险活动。她们一起到下妻的一家游戏厅中玩儿,桃子爱上了被草莓从这家游戏厅中救出来的一个有着奇怪发型的男子。

  某一天,为了到传闻中专门为大姐头“妃媚故”制作特攻服的服装店去见识一番,桃子和草莓一起朝东京附近的代关山进发。草莓尊敬的一个暴走族前辈要举办隐退仪式了,她希望自己可以穿上专门在这家服装店定制的特攻服参加这个仪式。

  令人失望的是,草莓和桃子并没有寻访到那家传说中的服装店,为了不让草莓失望,桃子竟然不眠不休自己一针一线地为草莓缝制特攻服。此时草莓也经历了人生中的第一次失恋,她最好的朋友桃子一直守在她的身边陪伴着。虽然两人偶尔还是会有些小摩擦,但相互之间的友情和羁绊也越来越深厚。

  但是最近下妻的年轻人之间开始有这样一种奇怪的传言流散开来:“草莓那家伙最近和那个古里古怪的女的过于亲密了不是吗?”

  于是,桃子和草莓之间的友谊面临着一场重大的考验了,她们会如何呢?

 

降り続いた长い雨が
上がる I have waited longtime... yeah
苛立ちを隠して
今日も钝い头痛のように
响く Noisy sound out of my head phone
ベッドに投げ付けて
引きずるように歩き出す明日へと
今夜も映し出す祈りのsilhouette
Hey my friend

なぜだろうあなたの声が闻こえる
Hello my self
隠れてた光が见えた気がした
ah
擦れ违い 见失うともう分からない
I lose my way without you

なんとなく泣きそうになるの
I don't know where my heart is...
素直になれなくて
终わらない梦や现実がどうとか
遮るものに捕われていたけど
Hey my friend

つまづかない生き方などないから
Baby i think...
饰るだけのプライドならいらない
ah woo....
青い空はそこにあるの?
where are you babe? I lose my way without you
変わる何か

に胸を跃らせていたい
すべてがデタラメに见えるこの世界で
Hey my friend
なぜだろうあなたの声が闻こえる
Hello my self
导かれるように见えた未来があるの
だけど
踏み外す道が近くにあるなら
ねえ my friend
あなたが気づいた时には教えて
ah...n...

节奏感很强,轻快,随性的声音中中穿透着力量,励志类,执着自己的梦想,永不放弃。

歌词中where are my heart is 中 is 唱得很可爱;

给人的意境是在一望无际的金色麦田上,落日的余辉撒遍大地。。。

最后一部分哼得非常好,感觉整个氛围都被抬升起来了,录制时有渐强效果,给人的感觉是从远方传到眼前,有层次感,其实这点用mp3是比较难有体会的,毕竟是对信号的等间距取样,码率过低的话,会有阶梯的效果,当然这是从原理上说的,人耳的分辨力不可能这么高。。

伴奏的断续使用对增强节奏感很有帮助,这也对歌手的音质有了更高的要求。

Feedback

# re: Hey,My Friend!  回复  更多评论   

2006-12-09 01:40 by 海阔天空
Hey My Friend

漫長又陰霾的4月的雨季它
離開了
i have waited longtime yeah
小小的花朵慢慢盛開
寂寞又冷漠的任性的一個你
在那裏
noisy sound out of my head phone
所有一切你視而不見
緊張的眼神裏有很多的不確定
和焦急
想脫掉防備的一層層虛僞外衣
走出去
hey my friend
只想你聽到我的聲音
很簡單 也可以很堅定
halo my self
就像隱藏的光爲了你
很微弱 但也很執著
交錯又複雜的青春的出口它
消失了嗎
i lose my way without you
小小的夢想慢慢不見
疲憊又膽小的自己的一顆心
no i don’t know where my heart is
破碎在黑夜獨自哭泣
莫名的現實中還堅持自己的夢
不放鬆
每次快覺得不行就請大聲哭泣
走下去
hey my friend
只想要聽到你的聲音
很篤定也可以很乾淨
baby i think
就像塑膠的花爲了你
很美麗 但也很專心
透明又藍色的天空在哪裏呢
where are you babe?
I lose my way without you
有一個聲音告訴自己
晴朗的天空裏偶爾也會有烏雲
我和你
一場大雨過後天空一定會放晴
請相信
hey my friend
只想你聽到我的聲音
很簡單 也可以很堅定
halo my self
就像隱藏的光爲了你
很微弱 但也很執著
hey my friend
只想要聽到你的聲音
很篤定也可以很乾淨
baby i think
就像塑膠的花爲了你


中文版的歌词,都没人唱过,事实上也找不到HEY MY FRIEND的伴奏!

# re: Hey,My Friend!  回复  更多评论   

2007-02-10 16:24 by QQ61543627
真刹风景的跟帖```

# re: Hey,My Friend!  回复  更多评论   

2007-03-22 20:16 by 海阔天空
我现在在南非,等我回来后再说OK!

posts - 248, comments - 238, trackbacks - 0, articles - 2

Copyright © 海阔天空